{Bienvenue}

Nous avons vraiment tout pour plaire!
Séjours au ski, croisières, parcs d’attractions, magasinage,
stations thermales luxueuses, escalade, rafting, descente en chambre à air,
expositions et musées : il y en a pour tous les goûts, toute l’année!
Nous vous offrons également un choix illimité en termes d’hébergement et de restauration
et nous sommes situés entre New York City et Montréal... Non, vous ne rêvez pas!

--------------------

LE CROISEMENT DE LA FRONTIERE

 

{Welcome}

We know we’re real special.
From winter skiing to boat cruises; exciting theme parks to shopping;
luxurious spas to rock climbing; whitewater rafting and tubing to fabulous
galleries and museums–there really is something for everyone, of any age,
every month of the year! And, with unlimited choices in lodging and dining, a
location that’s midway from NYC to Montreal...Wow!

--------------------

CROSSING THE BORDER
• •
A guide for residents of Canada returning to Canada